The Clear Quran

The Clear Quran has received approval from Al-Azhar and endorsement from both the Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams, for being pleasant to read, easy to understand, and noted for its clarity, accuracy, eloquence, and flow. In order for a translation to truly embody the elegance and vigor of the Quran, it must be accurate, smooth, eloquent, and accessible. The Clear Quran upholds all of these qualities, unlike many other popular translations.

To ensure accuracy, the translator referenced the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries) and sought feedback and insight from several imams in North America. In addition, the translator made every effort to select words and phrases that are easy to understand while still reflecting the beauty, flow, and power of the original text, in order to achieve clarity.

Furthermore, the translation includes informative footnotes and introductions to surahs (chapters), and the verses have been grouped and titled based on their themes to facilitate a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. This thoughtful approach is the result of the dedicated team of scholars, editors, and proofreaders who worked diligently to ensure that The Clear Quran is the finest translation of the Final Revelation. We believe that the result of their efforts culminates in a translation that is both accurate and eloquent while remaining accessible to all.

product information: